Archive for ‘Mayo, 2014’

Alfaguara, nueva editorial colaboradora

A continuación os presentamos a la última editorial colaboradora en sumarse al Máster, se trata de Alfaguara Infantil y Juvenil/ Altea. Estamos muy contentos por poder acercarnos a este longevo proyecto editorial a través de la mirada a los álbumes de los alumnos del Máster. Además, en las siguientes líneas comparten cuál es su motivación para dedicarse a la literatura infantil y juvenil y qué les caracteriza como editorial especializada dentro del sector:

 

Tres motivos por los que os dedicáis a la literatura infantil…

Nos importan los niños, y creemos que ese es el motivo principal. A partir de ahí, estamos convencidas que la literatura hace al ser humano más tolerante, más sensible y mucho más inteligente y, por tanto, los niños tienen el derecho de enriquecerse con ella. Para nosotras, la literatura infantil tendría el mismo valor que para un niño tiene el juego: es un área donde se puede experimentar, reproducir la realidad, darse cuenta de las reglas, ampliar su experiencia, etc.

 

También tenemos que decir que los profesionales de la literatura infantil no somos realmente los que elegimos este campo; es más bien la literatura infantil la que nos elige. Es un campo muy vocacional, un poco menospreciado por el mundillo intelectual, aunque afortunadamente esto empieza a cambiar, y, si te dedicas a ella, es porque te fascina.

 

¿Cuál es vuestra especialidad dentro de este sector?

Tradicionalmente, nuestra especialidad ha sido la narrativa infantil. Alfaguara siempre ha ido de la mano de los grandes autores de la literatura infantil y siempre ha puesto su punto de mira en la fuerza de las historias y en la trasmisión de aquellos valores que estimulen al niño a imaginar, despierten su inquietud y potencien su originalidad y autonomía. Actualmente hemos ampliado enormemente nuestro interés hacia el sector juvenil, donde tratamos de buscar personajes profundos con los que los jóvenes puedan identificarse, libros que les doten de las herramientas necesarias para saber manejarse en distintas situaciones, y, sobre todo, buscamos personajes femeninos activos y con determinación. Pero, si una intención prima en nuestras novelas, siempre, es el fomento de la lectura: buscar que el niño o el joven no puedan dejar de leer, que se enganchen con las historias y conviertan la lectura en un placer, porque creemos que en la infancia está la clave para generar adultos que lean. El niño que lee será un adulto lector.

 

logoinfju

 

¿Qué valoráis más de una ilustración?

Lo que más valoramos de una ilustración es que no solo enriquezca el texto, que también, sino que siga las propias lógicas discursivas de la imagen. Claro está, no todos los libros son iguales, no es lo mismo una novela que un álbum ilustrado, un libro de conocimientos que un recopilatorio de cuentos. En cada género valoramos cosas diferentes. Hay libros en que la ilustración únicamente va en cubierta, y debe ser atractiva y expresar de alguna manera, y en una sola imagen, el libro que contiene. Uno debe ser capaz de entender el libro que tiene entre manos solo viendo la cubierta. Sin embargo, en los álbumes ilustrados, la ilustración debe seguir su propia lógica; no acompaña al texto, sino que, digamos, el texto y la ilustración bailan en un juego de significados que ocultan y revelan diferente información, se confirman y contradicen, son dos lenguajes distintos que tienen que coordinarse y buscar un mismo propósito. Hay tantosestilos de ilustración y lenguajes visuales como historias que contar, solo hay que dar con el tándem perfecto.

 

Un hito que os gustaría destacar desde que empezasteis vuestro trabajo…

Son muchos los momentos que destacaríamos… Por su importancia, tal vez destacaríamos la posibilidad que hemos tenido de reunir a los grandes autores de la literatura hispánica adulta en una colección ilustrada para niños. También estamos muy orgullosas de haber conformado una colección más indie y profunda en literatura juvenil, o de contar en el catálogo con libros de gran calidad literaria. Pero, en realidad, cada libro es como un hijo y todos han conllevado un proceso creativo del que hemos aprendido y gracias al que mejoramos en nuestra labor.

2560-eleanor-and-park-rainbow-rowell-wallpaper

Recomendadnos un libro editado por vosotros, ¿qué os gusta de él?

De literatura juvenil destacaríamos Eleanor & Parkde Rainbow Rowell. Se trata de una historia sobre dos antihéroes que se enfrentan a situaciones límite en las que el amor es el gran ganador. El libro ha sido destacado en 14 listas estadounidenses de Mejores Libros 2013, incluida la deThe NY Times. La cubierta tiene una ilustración muy especial.

De literatura infantil destacaríamos Wilwood, del escritor Colin Meloy y la ilustradora Carson Ellis. Es una aventura destinada a convertirse en un clásico, crea un mundo impresionante, y las ilustraciones de Ellis son deliciosas.

 

Recomendadnos un libro editado en otra editorial, ¿por qué os gusta?

Como se trata de un máster en el que ilustración tiene una gran relevancia, vamos a destacar un precioso álbum de Barbara Fiore, la última novedad de Shaun Tan: Las reglas del verano. Nos gusta porque tiene el sello del ilustrador, su calidad y su enorme originalidad.

 

Por otro lado, queremos traer a colación el álbum ilustrado de Alicia en el País de las Maravillas, de Carroll, que ha sido ilustrado por Rebecca Dautremer y publicado por Edelvives, un ejemplo de reinterpretación de un clásico simplemente precioso.

 

Podéis conocer más detalles acerca de la historia y catálogo de Alfaguara en esta página.

Ya falta muy poco para que dé comienzo la primera fase de revisión de proyectos, ¡así que sed bienvenidos! En breve nos pondremos “manos a la obra”.

IlustraTour Network funciona: 25 casos de éxito

¡Ya está aquí IlustraTour Network 2014!

El mayor espacio de intercambio profesional sobre ilustración, donde los ilustradores pueden compartir su trabajo a través de citas personales con agentes y editores de distintos países. Y además pueden hacerlo sin el miedo a esperar colas, recibir una negativa o pasar un mal trago: las citas de IlustraTour Network no son citas a ciegas, están organizadas previamente: todo el que asiste a estas mesas de entrevistas (en un formato similar al speed dating) lo hace con una agenda bajo el brazo, una agenda que organizamos desde IlustraTour. Los ilustradores solicitan las entrevistas que les gustaría tener y los editores eligen, de aquellos pretendientes que les hayan apuntado, a los que de verdad quieren ver.  De esta forma, ilustradores y editores asisten con la tranquilidad de que se van a sentar delante de alguien a quien de verdad les interesa conocer. Y de esas citas es más fácil que surjan flechazos.

Cada año, IlustraTour Network ofrece oportunidades reales de proyección profesional a los ilustradores: además de obtener un valioso feedback acerca de su trabajo, decenas de proyectos se cierran gracias a estos encuentros. ¿Sabías que el año pasado se celebraron más de 900 citas y que más de un 20% tuvieron como resultado el inicio de una relación profesional? Puedes ver aquí un vídeo con entrevistas a los asistentes de 2013.

network

Pero vamos a casos reales:

- Uno de los últimos casos de éxito es el de Yael Frankel, ilustradora argentina que el año pasado conoció en IlustraTour Network a Kite Edizioni (Italia), con la que publica “Nada de nada”, del que ya nos habíamos hecho eco en este artículo.

- El caso de la editorial A Buen Paso (España) es también muy positivo. Su editora Arianna Squilloni cocinó en IlustraTour los proyectos “Abecedario del cuerpo imaginado” ilustrado por Guridi, “El Regalo de la Giganta” ilustrado por Beatriz Martín Terceño, y “Conducir es fácil” de Fernando Pérez Hernando.  Este año nos contará los resultados de sus últimos flechazos, “La invasión marciana”, ilustrado por Miguel Pang Ly, y “¿Quién es el más fuerte del mundo” con texto de Alberto Sobrino.

- Desde Portugal, la editorial Orfeu Negro nos contaba hace poco que ha iniciado un proyecto con Manu Marsol, que se publicará este año. Y al parecer fue el año de Manu Marsol, que también ganó el último Premio de Álbum Ilustrado de Edelvives.

- La editorial digital Cream eBooks nos contaba, al finalizar IlustraTour 2013, que iba a publicar a los siguientes autores: Maguma: “Panda”, Bea Crespo: “El hombre bala” y Sandra Aguilar: “Lunch box”, y tenían otras colaboraciones a la espera.

Plum Pudding Illustration Agency (Reino Unido) ha firmado en 2013 con varios ilustradores. Este soporte ha permitido a los ilustradores lograr contratos con distintas editoriales. Algunos de los afortunados que han conseguido publicar fuera de España, gracias al empuje de Plum Pudding, son Ana Campos, Isabel Aniel – Simon and Schuster USA-, Lucía Serrano, Mar Ferrero – Random House UK -, Sara Sánchez – Mónica Carretero – Ladybird UK, Chunjae Educational, Miles Kelley-, Tamara Anegón – Orion Publishing, Glottogon, Academy Films, Skyhorse USA-,  Marta Costa – OUP UK, Parragon, Ladybird UK- , Marta Cabrol – Ladybird UK, Child’s Play, Editions Lito-, Adrián Puglisi – Scholastic UK, Maverick Arts, Capstone US-, Marta Álvarez – Ladybird UK-.

- Imaginarium ha publicado a los siguientes autores, gracias a ediciones anteriores de IlustraTour Network: Covadonga Valdés: “Estampados con vegetales” (2011), Yolanda Falagán: “Papel y cola” (2010), “Caperucita roja para colorear” (2011),  “Dummy Doll” (2011)  y “Fábrica de sellos” (2013), Alberto Sobrino: “Diferentes” (2011), Sandra Mangas: “Happy cupcakes” (2013), Cintia Martín: “Collage” (2012)… y está trabajando en otros proyectos aún no publicados.

Ediciones Nube Ocho ha establecido vínculos con algunos ilustradores conocidos en 2013 y espera colaborar con ellos en 2014.

Arena Verlag (Alemania) ha incorporado en 2013 a siete ilustradores a su base de datos, a la que recurren cuando necesitan un ilustrador para un proyecto específico. El contacto con estos ilustradores es estrecho y se les aconseja sobre qué tipo de progreso en su trabajo es más interesante para la editorial.

Buhobooks ha incorporado a todos los ilustradores entrevistados en 2013 a su base de datos, del mismo modo que lo hizo la editorial Edelvives.

alfabeta

En 2014 recibimos de nuevo editores y agentes de todo el mundo. Por primera vez, contaremos con editores latinoamericanos, que se suman a los nuevos visitantes de Europa y de India. Además, incorporamos a directores de galerías y revistas y repetimos las valiosas mesas de asesoramiento.

IlustraTour Network se celebrará el sábado 5 de Julio de 18 a 20h y el domingo 6 de Julio de 10 a 12h, durante las Jornadas “Dibuja tu mapa / Draw your map”. Puede participar cualquier ilustrador que se haya inscrito a las Jornadas. Ya se pueden consultar aquí las editoriales y agencias invitadas (próximamente se sumarán otras nuevas) y los pasos a seguir para solicitar citas.  Es posible enviar solicitudes hasta el 15 de Junio al correo electrónico network@ilustratour.es.

Desde IlustraTour, estaremos felices por seguir haciendo de cupidos de estas citas… ¡porque estamos seguros de que habrá nuevos flechazos!

 

 

¿Os preguntáis cuáles son las claves para ganar un concurso? Fran Pajares nos cuenta la suyas

 

Hace un mes se inauguró en Casa del Lector la exposición “Los frutos amargos del jardín de las delicias” que homenajeaba a la figura del escritor checo Bohumil Hrabal. A raíz de la expo se organizó un Concurso de Ilustración para los alumnos del Máster. Fran Pajares fue el alumno ganador: le hemos preguntado cómo fue su proceso creativo y él nos ha dado algunas claves sobre cómo crear una ilustración a partir de un texto literario.

IMG_1864

“Nada más leer el texto que nos aportaron de Una soledad demasiado ruidosa me sugirió una imagen y una intención, crear una atmósfera en la que él estuviera durmiendo, a punto de ser aplastado por la tonelada de libros. Esta sería mi idea principal.

Antes de ponerme “manos a la obra”, vi escenas de las películas basadas en sus novelas, sobretodo me interesaba la de Trenes rigurosamente vigilados por la época y el lugar en que estaba situada. Después entendí que era necesario para comprender al personaje profundizar en la obra de Una soledad demasiado ruidosa, lo que me aportó su físico, su forma de vida …
Con todo esto en mi cabeza, quedaba decidir la técnica y el soporte. Personalmente me encanta el papel estraza junto con el carboncillo y pensé que era ideal para este caso por su expresividad y por que el libro precisamente comienza diciendo “Hace treinta y cinco años que trabajo con papel viejo…”.

El resto me basé en lo literal, intentar crear el ambiente nocturno en su habitación, con el baldaquín repleto de libros, con botellas en el suelo que muestren su ebriedad, con la luz que entra por su ventana y finalmente le añadí los ratones amenazantes (que es como el los sentía) con ojos rojos.

Cuando ya lo tenía terminado decidí darle el toque de la sabana con palabras para sugerir en parte que esté arropado por ellas, que era su forma de vida y su obsesión y al mismo tiempo como si fuera un peso que le aprisionara.

En fin, una obra que me hizo disfrutar en todo su proceso y que espero que el resto también la disfrute, muchas gracias.”

Podréis ver la exposición hasta el 21 de Septiembre en la Casa del Lector del Matadero.

Fran Pajares con su obra el día de la inauguración

Fran Pajares con su obra el día de la inauguración

Alex Mathers en IlustraTour

Alex Mathers

 

 

Os presentamos a Álex Mathers, un danés que vive y trabaja en Londres. Estudió geografía, se enamoró de la ilustración y se preguntó (en inglés): “¿cómo puedo conectar lo que me gusta con mis estudios?” La respuesta está en los mapas:

 

Map

 

 

Además de ser uno de los artistas más influyentes en diseño de mapas, Álex extiende el campo de los mapas a otros ámbitos, como son los procesos:

 

Process Map

 

 

Con tantas cosas en común no teníamos más remedio que invitarle a España … ¡y ha aceptado! Pasaremos una semana entera con él en un taller en el Museo de Arte Contemporáneo de Valladolid (Museo Patio Herreriano), en el mes de julio. Esto ha sido posible gracias a IlustraTour. ¿Cómo, que no conoces IlustraTour? Eso sí que es imperdonable. Más información aquí.

 

Máster Álbum infantil ilustrado ¡inscripción abierta!

Ya puedes reservar tu plaza para cursar con nosotros el programa desde enero hasta diciembre de 2015.

Atendiendo a las necesidades de los interesados y a las circunstancias actuales, hemos diseñado nuevas ventajas que permiten financiar de diferentes formas la matrícula del Máster. En función de cuándo te inscribas, podrás dividir el ingreso de la matrícula en un número mayor de plazos. Puedes conocer todas las opciones en esta tabla.

inscripcion_master_album

Como todos los años, seguimos dando la bienvenida a alumnos con distintos perfiles, creadores pero también educadores, bibliotecarios, mediadores libreros o editores con algo en común: la pasión por la ilustración y los álbumes ilustrados.

Y, como cada edición, al final del curso los alumnos tienen que presentar su propio proyecto: un álbum infantil ilustrado o un proyecto de investigación con éste como eje central a cuya realización le dedican todo el año.Diversas editoriales revisan y comentan estas obras, de esta forma los alumnos reciben sugerencias directamente de los profesionales del sector.

RNediciones            Logo Amanuta

El año pasado colaboraron más de treinta editoriales, y este año ampliamos esta grata compañía: Amanuta y Rey Naranjo han sido las últimas en sumarse al proyecto. Próximamente anunciaran nuevas colaboraciones y alianzas, ¡estad atentos al blog!

IKEA loves Visual Thinking

IKEA

 

A principios de Abril recibimos a un equipo de IKEA dispuesto a comprobar cómo utilizar la metodología Visual Thinking les puede ayudar a llegar a nuevos territorios de pensamiento. Creamos juntos un Mapa de Situación, y tras una gran sesión de trabajo, se fueron convencidos de que merece la pena potenciar el “yo visual” de cada uno, y ¿por qué no? de toda una organización.

 

Lo pasamos muy bien, lo hicieron todo muy fácil y comprobaron…¡que todos los muebles de nuestro espacio de trabajo son de IKEA!

 

Visual/Mente 4

 

1

 

La semana pasada tuvimos el honor de contar con Elizabeth Pastor en Visual/Mente. Elizabeth es la fundadora de Humantific, una de las firmas de referencia dentro del ámbito del Visual Thinking en donde trabaja un concepto que nos parece muy interesante, el “Visual Sense Making”. Lo definió en uno de los primeros momentos de su intervención: “Visual Sense Making” significa hacer familiar lo que al principio es extraño. Y naturalmente, a través de las imágenes.

 

2

 

Nos puso un par de ejercicios prácticos para aprender su metodología con algo real. El orden era el siguiente: resaltar los hechos, clasificar la información, cambiar las palabras por imágenes y, por último, construir modelos visuales. Fue una sesión muy interesante, Elizabeth se toma su trabajo muy en serio y su base es muy sólida, os invitamos a visitar su web.

 

3

 

 

Al final estuvimos comentando el resultado con un vino.

 

Es cierto que en la foto de arriba ninguno sujeta una copa en la mano, así que aquí va otra para los incrédulos:

 

4

 

 

Gracias Elizabeth por la inspiración que proyectaste sobre todos nosotros. Y gracias también a todos los que vinisteis y nos acompañáis en la aventura de construir una comunidad de Visual Thinkers. Peldaño a peldaño ya vamos por el cuarto piso … la quinta sesión de Visual/Mente será el 3 de junio: ¡blindemos nuestras agendas!

 

Bibliotecas Visuales

Posted by Rafa Vivas

 

La semana pasada, al recoger a mis hijos al colegio, me quedé muy sorprendido al ver una pared repleta de iconos:

 

Iconos CEU

 

Mis hijos me explicaron que se había convocado un concurso para todos los alumnos del colegio. Consistía en diseñar una biblioteca visual para que los alumnos con alguna discapacidad pudieran orientarse sin problemas.

 

Al ver todas las propuestas pensé que cuando nosotros nos tenemos que enfrentar a esa misma tarea nos ocupamos de los mismos retos: metáforas visuales universales que representen la esencia de cada concepto. Es lo que llamamos “el proceso de destilación”, por ejemplo, para la Fundación Tripartita hemos diseñado multitud de iconos en una biblioteca que tendrá múltiples aplicaciones: vídeos, power point, folletos, etc:

 

Iconos Definitivos

 

 

Y también para LECTYO, la red social de lectores que lidera la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. En este caso hemos hecho una biblioteca visual para la que próximamente será su aplicación en tabletas y smartphone:

 

iconos_lectyo

 

Al final es lo mismo que han hecho en el colegio todos esos niños: intentar ayudar a la gente a salvar la distancia que existe entre un concepto y su representación. Eso es Visual Thinking, ni más ni menos.

 

¿Os acordáis de Ito? Fran Casquero expone su obra

 

IMG_1638

Hemos estado hablando con Fran Casquero, exalumno del Máster. Acaba de inaugurar su primera exposición, junto a la fotógrafa Isabel Hortal, sobre “Luego”, el que fue su proyecto de álbum infantil ilustrado. ¿Os acordáis de Ito?

 

Luego (Trailer) from Francisco Casquero on Vimeo.

 

Sabemos que uno de los retos a los que se enfrentan los ilustradores en la actualidad es la promoción de su trabajo, y queremos agradecer a Fran la aproximación a esta primera experiencia expositiva:

¿Cuál es el origen de esta exposición? 

Surgió por casualidad hace un mes. Mi amiga fotógrafa, Isabel Hortal (ihortal), preparaba su exposición de fotografía titulada ‘asomarse’ en la casa-museo Julio Escobar de Los Molinos de Madrid. Disponía del mes de mayo para su exposición y de dos ambientes bien diferenciados. Ella pensó que podría estar bien compartir el momento y las salas. Me propuso realizar una exposición de fotografía y de ilustración a la par y sin pensármelo dos veces acepté. Casualidad también fue, que con escaso mes de margen para la inauguración, yo tenia material ‘fresquito’, mi Proyecto Final ‘Luego’ del Master en Álbum Infantil Ilustrado de i con i, preparado para poder mostrar.

Fran en la inauguración de la exposición

¿Qué se promueve, qué objetivo tiene la expo? 

Ésta muestra es una forma de dar difusión al proyecto. Tras un completo año de duro trabajo y aprendizaje, poder ver que mi álbum puede defenderse solito fuera de casa, me satisface enormemente. Quizá sepa venderse a si mismo o vender a su creador, pero lo realmente importante es llegar al publico. Creo que una exposición sobre álbum infantil, ofrece al espectador una perspectiva complementaria de la historia y sobre la creación de esa obra que no se encuentra directamente en el álbum.

 

¿Con qué retos te has encontrado a la hora de narrar tu proceso de trabajo?

El reto surgió cuando creé el álbum. Poder narrar de forma clara y sencilla fue un trabajo difícil pero muy enriquecedor. Mostrar el trabajo tras un proceso de creación de un álbum propio, me ha resultado no tan complicado como me esperaba. Porque se tiene mucho trabajo creado detrás de la maqueta final, como bocetos, storyboards, pruebas, originales… Solo hay que ordenarlos cronológicamente, encontrar la forma más adecuada para exhibirlo en una pared y ¡voilá!

IMG_0162

¿Prefieres mostrar tu trabajo en digital, o crees importante la presencia del papel?

Creo que ser versátil puede ayudar en nuestro trabajo y mirando los tiempos que corren, más. Si un trabajo funciona en multiplataforma de difusión, se tiene un producto redondo.

 ¿Repetirías experiencia? Si

¿Qué ha sido lo más complejo? Cuadrar tiempos entre la vida del ilustrador y la vida del no ilustrador

¿Qué consejo fundamental podrías darle a un ilustrador o ilustradora que se enfrente a la creación de una exposición de su obra? Creo que no soy el más indicada para dar consejos. Pero, a mi me sirve ser yo mismo e intentar comunicar el mensaje de forma clara y ordenada, que aunque parezca una tontería, es más difícil de lo que parece. Marcarse metas factibles en el tiempo ayuda a concluir un trabajo y más cuando el tiempo es limitado. Pasárselo bien, sin esto nada merece la pena.

Esperamos que muchos lectores pasen por allí y disfruten con la historia de Ito. Recordad las señas por si subís al monte: la exposición se inauguró el pasado 1 de Mayo y podréis visitarla hasta el 1 de Junio en la Casa Museo Julio Escobar de Los Molinos (Madrid).