Archive for ‘Abril, 2013’

La medalla Caldecott

La medalla Caldecott, junto con la Newbery, es el premio al mejor libro ilustrado infantil del año más prestigioso de América. Es entregado por la Association for Library Service to Children, la división infantil de la Asociación Americana de Bibliotecas. Se entrega desde 1937 y junto al primer premio se entregan una serie de menciones de honor a los mejores finalistas.

En IlustraTour 2013 tenemos a un tricampeón de la medalla Caldecott y dos veces mención de honor. David Wiesner, con Martes en 1992, Los tres cerditos en 2002 y Flotante en 2009, y mencionado por Free Fall y Sector 7 en 1989 y 2000.

3P-p14-151 flotsam-fish  frogs

photo-2-wiesner-sector-7_600x350 boy

Otros ganadores de la medalla Caldecott han sido John Klassen por Este no es mi sombrero, editado en España por Milrazones o Arnold Lobel por Fábulas. Algunos de ellos han sido adaptados al cine, cosechando gran éxito. Brian Selznick con La invención de Hugo Cabret, Chris van Allsburg por The Polar Express y Jumanji o Maurice Sendak por Donde viven los monstruos.

  1300557-gf Brian Selznick

Donde viven los monstruos

En el Ilustratour 2011 tuvimos con nosotros a Uri Shulevitz, ganador en en 1969 de la medalla Calcecott por The Fool of the World and the Flying Ship.

9780374324421 Fool-4

 

 

 

 

 

 

 

 
Como apuntaba Davis Wiesner en el discurso que dio al recoger la medalla por Martes, uno de los resultados de haber ganado fue la oportunidad de viajar y conocer a una gran variedad de personas que se interesaban por su trabajo. Lectores apasionados que compartían su percepción de la obra y con quienes podía debatir argumentos y posibles lecturas. Ese privilegio de ver tu trabajo bajo el prisma de otra mirada es uno de nuestros objetivos en IlustraTour, compartir y aprender con la comunidad. ¿Te imaginas tu obra bajo el prisma de David Wiesner? ¿Compartiendo y contrastando tus opiniones con él? Pues estará impartiendo un taller en IlustraTour 2013 del 8 al 12 de julio en Valladolid.

Inauguración de "Patria Común. Delibes Ilustrado" en el Instituto Cervantes de Nueva York

Como ya os habíamos anunciado, el próximo 2 de mayo a las 20h. se inaugura Patria Común. Delibes Ilustrado en el Instituto Cervantes de Nueva York.

Desde aquí, nos gustaría compartir con vosotros la programación que rodeará a la exposición en la sede neoyorkina, que podréis consultar en el blog del propio proyecto.

Si estáis en Nueva York esos días, ¡apuntadlo todo en la agenda! Las jornadas que se han organizado prometen ser muy interesantes.
Deje un comentario

David Wiesner: June 29, 1999

June-29-1999_01

29 DE JUNIO, 1999

Una mezcla de intriga y respeto nos invade al leer el título de este libro de David Wiesner. Una fecha de la que hay que hablar. ¿Qué hiciste tú el día que aquel ejército de vegetales gigantes invadieron la tierra?

A diferencia de otros libros de Wiesner en June 29, 1999 algunas líneas de texto acompañan a las imágenes. Pero sigue quedando cantidad de espacio para dejar volar nuestra imaginación en sus acuarelas, en las que según él mismo explica en su web, no usa líneas de tinta ni pinturas opacas. Sus escenas son fantasía pura, pero con un toque de realismo mágico que te hace pensar en las posibilidades del “y si…”. Imágenes de una potencia visual que seduce tanto a niños como a mayores.

June-29-1999_02

June29,1999

June-29-1999_03

Cuando se habla de esta obra a menudo es comparada con un clásico de la ilustración: Cloudy with a Chance of Meatballs, de Judi y Ron Barrett, donde la comida también abandona su tamaño natural para el desconcierto de los ciudadanos. Sin embargo, las hamburguesas nunca serán tan saludables como las verduras…

meatballs 001cloudy with a chance of meatballshamburgers

jun5

Chris Haughton y los colores

Una parte importantísima del trabajo de Chris Haughton es el uso del color. Gracias a lo que nos cuenta en algunas entrevistas y en los detallados “making of” que cuelga en su blog, podemos descubrir sus continuos esfuerzos por encontrar el color idóneo. Él mismo nos cuenta que no usa los colores reales de los animales, si no aquellos que mejor se prestan a contar la historia. Por ejemplo, en “Un poco perdido” escoge el color negro en oposición a los brillantes colores del bosque, lo que ayuda a definir la forma de su cuerpo gráficamente. Sin embargo, los test de color demuestran lo que le costó llegar a esa conclusión. Aquí podéis ver los colores definitivos que ya conocéis y algunas pruebas de color. ¡Fue completamente rosa durante mucho tiempo!

Screen_shot_2010-09-07_at_00.02.06-1024x466

 colortest1 color est3

colortest4 rosa

En su último libro “¡Oh no, Lucas!”. El perro ocupa casi todo el espacio, por lo que, según explica Haughton, no podía ser negro, además quería un resultado colorido. Buscaba para el perro una forma facilmente reconocible, así que utilizó un sólo color que contrastara con el fondo naranja y el texto. El blanco de los ojos (que para él es lo más importante de cada ilustración y nos lo recuerda en muchas ocasiones con distintos ejemplos) es lo único siempre blanco en todos los dibujos. En el trailer del libro podéis ver cómo se las gasta Lucas y lo bien que le sientan esos colores.

Esta información está extraída de una entrevista a Chris Haughton compuesta por preguntas de sus admiradores.

Novedades en IlustraTour 2013

¿Tienes ya preparadas las botas de agua? No hace falta, porque lo que queremos es que te mojes. Por eso este año venimos cargados de novedades con el único propósito de que te empapes de nuevas ideas, información práctica y mucho conocimiento útil para tu trabajo como ilustrador o amante de la ilustración. IlustraTour Network e IlustraTour Express, nuestras nuevas secciones, están enfocadas a pulir y profundizar en los aspectos que más preocupan a un ilustrador de cara al rendimiento de su trabajo. Este año IlustraTour no es sólo más profesional, sino que se lanza a nuevos mundos ilustrados para aumentar sinergias, fomentar el intercambio profesional y el emprendimiento.

La presencia internacional en IlustraTour aumenta cada año con muy buenos resultados, por ello también hemos querido hacer especial esfuerzo para que nuestros participantes amplíen sus horizontes y surquen otros oceanos en busca de nuevas experiencias. La comunidad y la colaboración es fundamental para ver crecer en matices nuestro trabajo. En IlustraTour escuchar tus ideas en perspectiva de alguien a quien admiras y confías se convierte en parte del proceso creativo. Nuestro programa se llena más que nunca de nombres internacionales y ampliamos el espectro de encuentros profesionales. Al fin y al cabo, siempre se ha dicho que los que triunfan es porque saben rodearse de las personas adecuadas.

   IMGP2628           IMG_0281

Ilustratour Network -lo que antes llamábamos “Mesas de Editores”- es el resultado de este esfuerzo y este año va a dar cabida a otros agentes del sector que, no siendo propiamente editores, también están implicados en la cadena de creación del libro ilustrado. Queremos que los participantes que asisten a las Jornadas tengan la oportunidad de acceder a entrevistas no sólo con editores de álbum ilustrado infantil, también con editores de cómic, novela gráfica, editores digitales, realizadores de animación, agentes… e incluso asesores para texto, que puedan recibir breves proyectos literarios previamente y asesorar en las Mesas a los asistentes que necesiten ayuda con la creación de textos, parte imprescindible de cualquier libro ilustrado.

IlustraTour Express es un conjunto de talleres exprés de una hora de duración cargados de consejos prácticos. Cada una de estas píldoras de información se centra en un problema concreto entre los muchos que afectan a los ilustradores. En el proceso de creación, sentados a la mesa de trabajo, nos vendrán muy bien las herramientas en materia de diseño y tipografías. De cara a dar difusión a nuestro trabajo, las nuevas tecnologías ocupan un lugar muy importante ya que afectan de lleno a la relación entre editores, ilustradores y público; por ejemplo a la hora de presentar un portfolio digital, un proyecto interactivo o una galería en un blog o una web, siempre hay detalles que pueden mejorar su atractivo y funcionalidad. Otros contenidos se enfocan al futuro de nuestra carrera profesional y a las elecciones que tomamos por el camino, se hablará del aprendizaje del ilustrador en el mercado internacional, de la creación de una marca a través de la ilustración y de la última gran hazaña de muchos autores: triunfar autoeditándose.

El acceso a las charlas de IlustraTour Express es libre para los inscritos a las Jornadas. Por su parte, IlustraTour Network abrirá pronto la convocatoria a todos los inscritos para solicitar las entrevistas que más os interesen y se adapten a vuestro perfil. El plazo de entrega de las solicitudes de citas se prolongará durante un mes y os confirmaremos vuestra agenda una semana antes del inicio de las Jornadas. Os mantendremos informados en todo momento de la apertura y cierre de plazos.

Valerio Vidali, ganador del Premio Ilustrarte 2012

La selección de 50 ilustraciones que componen la exposición  Lecturas de cabecera. Ilustrarte 2012es un buen ejemplo de la variedad de propuestas y estilos que integran la ilustración contemporánea internacional, reflejo por otra parte de la diversidad de orígenes culturales de sus creadores.


Os proponemos recorrer con nosotros esta exposición de la mano de sus artistas para conocer un poco más su trabajo.
¿Os animáis?

Comencemos con Valerio Vidali, ganador del Premio Ilustrarte 2012 de la Bienal Internacional de Ilustración Infantil de Portugal.
Vidali es un ilustrador italiano de revistas y libros infantiles que demuestra ser inquieto, curioso y cosmopolita. A sus 30 años, ha vivido en varios países europeos y su trabajo ha alcanzado un reconocimiento internacional. Ha sido publicado en editoriales de diversos países y ha sido galardonado con distintos premios y menciones.
En su blog personal, encontraréis mucha más información sobre sus trabajos, además de sus cuadernos de dibujo. Y en la exposición Lecturas de cabecera, podréis disfrutar de 3 de sus ilustraciones para el álbum One Day, An Umbrella… (Um dia, um guarda-chuva…), escrito por Davide Calì, donde se narran las peripecias de un paraguas que fue olvidado en un autobús y que ahora pasa de mano en mano descubriendo nuevas funciones.

Vidali ilustra esos nuevos escenarios del paraguas con un cuidado exquisito, invitando al lector a sumergirse en cada una de las ilustraciones para descubrir pequeños detalles que despiertan, inevitablemente, una sonrisa.

Los comisarios de la exposición, Eduardo Filipe y Ju Gordinho, señalan “la coherencia y contemporaneidad del conjunto de las imágenes de Vidali” como elementos clave en la decisión del jurado del Premio Ilustrarte 2012.

Desde aquí, os invitamos a disfrutar de sus ilustraciones -adelantadas en este post- en el contexto mágico de su exposición.

 
Deje un comentario

Convocatoria Ópera Prima, de la revista Fuera [de] Margen

¡Atención ilustradores!
La revista Fuera [de] Margen, punto de encuentro para la reflexión sobre la producción contemporánea del libro álbum, lanza una convocatoria de participación para su sección Ópera Prima, dedicada a los ilustradores noveles.
El trabajo seleccionado se publicará en el nº 13 de la revista, en octubre de 2013.
Este número tratará sobre “El color”, por lo que el tema de la convocatoria será “Audacias cromáticas”.
Podréis encontrar todos los detalles de la convocatoria pinchando aquí.
Pero ¡recordad! Las propuestas deben ser enviadas antes del 31 de julio de 2013.
¿Os animáis a participar? Se trata de una oportunidad excelente para aquellos autores que no hayáis publicado aún ninguna obra.
En el nº 12, esta sección fue protagonizada por Cristina Barcala, alumna de nuestro Máster en Álbum infantil ilustrado, con su trabajo El calígrafo y el tulipán.
Aquí os dejamos alguna de sus imágenes.

Deje un comentario

"Patria Común. Delibes Ilustrado" vuela a Nueva York

Estábamos deseando compartir con vosotros nuestra alegría por la itinerancia de uno de nuestros proyectos.

La exposición “Patria Común. Delibes Ilustrado”, impulsada por la Fundación Miguel Delibes y diseñada y coordinada por i con i, comienza su gira mundial de la mano del Instituto Cervantes.

Su primera sede fuera de España será Nueva York, donde será inaugurada el próximo 2 de mayo a las 20h.

Podéis disponer de más información en nuestro blog del proyecto.

Y os invitamos, por supuesto, a uníros a nosotros en esta celebración si estáis por allí y os apetece.

Deje un comentario

Descubre “Lecturas de cabecera. Ilustrarte 2012”

Hoy queremos invitaros a viajar, de la mano de Casa del Lector, a ese mundo de ensoñación protagonizado por las lecturas que disfrutamos antes de dar paso a nuestros sueños nocturnos.
La exposición Lecturas de cabecera presenta un formato muy curioso. Está compuesta por mesillas de noche que albergan en sus cajones un tesoro: historias contadas a través de ilustraciones, realizadas por los 50 artistas que participaron en la Bienal Internacional de Ilustración de Portugal Ilustrarte 2012.
Ante esta imagen, nos invade esa emoción que cada noche experimentamos al iniciar un nuevo capítulo del relato que nos atrapó el día anterior. Y sentimos el deseo de adentrarnos en ese laberinto de mesillas de noche, de historias escondidas en su interior, para curiosearlas y descubrirlas a través de sus imágenes, cuyo peculiar modo de narrar nos traslada inevitablemente a nuestra infancia.
Virginia Collera, en su blog para El País Storyboard, reflexiona sobre esta relación entre los relatos y sus ilustraciones:
Hans Christian Andersen nunca ilustró sus cuentos. Pero era un buen dibujante. Durante sus viajes por su Dinamarca natal, por la República Checa, por España, Alemania o Hungría, plasmaba paisajes, estampas domésticas, o retrataba a personas que se cruzaban en su camino en pequeñas hojas que guardaba en sus bolsillos. En cambio, cuando contaba sus cuentos en voz alta, le gustaba acompañar el relato con figuras de papel que poco a poco iba desplegando frente a una audiencia casi siempre boquiabierta.

Os invitamos a disfrutar de la experiencia que supone esta exposición.
Para ir abriendo boca, queremos compartimos con vosotros unas fotos de la inauguración el pasado 22 de marzo. Así como también del Encuentro “Imágenes de cabecera”, que tuvo lugar ese mismo día y en el que una mesa de creadores, editores y críticos, expertos en literaturas gráficas, se reunió para debatir sobre las nuevas tendencias del álbum ilustrado, géneros, títulos y autores de referencia.


Deje un comentario

IlustraTour 2013 ya está aquí

LOGOILUSTRATOUR2013

Ha pasado un año y casi ni nos hemos enterado. Y aquí tenemos una nueva edición de IlustraTour. La cita que hace el verano más corto, o más largo, pero garantizamos que mucho más “ilustrado”. Una vez más nos encontraremos en Valladolid, en esta ocasión del 1 al 12 de Julio, para compartir esos días en los que se abre un paréntesis sobre la vida cotidiana.

Hasta que llegue ese momento, iremos descubriendo lo que nos espera en IlustraTour 2013. Este año os proponemos enfundarnos las botas de agua y saltar sobre todos los charcos que nos salgan al paso. Es tiempo de meterse en líos, de abandonar la comodidad de lo conocido y dejar que nos salpiquen otras formas de hacer, de contar, de ser profesional. Deseamos que IlustraTour continúe creciendo como un espacio en el que intercambiar experiencia e ideas,  pero también queremos que en IlustraTour encontremos conocimiento útil para continuar avanzando. Por eso incorporamos novedades como IlustraTour Network y IlustraTour Express, dentro de las Jornadas “En otros charcos” .

Unas novedades vienen y otras se van: este año no tendremos IlustraTour Familiar. Lo dejamos hibernando en espera de tiempos mejores… pero fue un fantástico experimento con el que lo pasamos fenomenal y que nos ayudó a “contagiar” un poco más con lo que nos gusta a todo el que se deja. Así que lo que sí tendremos este año será algún espacio en el que seguir ofreciendo a adultos y niños la posibilidad de vivir la ilustración en primera persona. Seguiremos informando…

¡Bienvenidos todos!