Archive for ‘marzo, 2013’

Días intensos en la Feria de Bolonia

Han sido tres días intensos en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia: rodeados de imágenes, libros, ilustradores, amigos, gente por conocer, stands, alfombras, editores, exposiciones… y por las noches, para seguir el buen ritmo: ¡pasta, pasta, pasta!

Ahora que ya estamos preparando las maletas para despedirnos de esta hermosa ciudad, podemos decir que hemos logrado uno de nuestros objetivos: pasar por la Feria  y no morir (de gusto) en el intento. Y es que la Feria de Bolonia es tan intensa como la pasta: sabrosa, pero contundente.

Comienzo del día en Bolonia
 
 Final del día en Bolonia

El primer reto al empezar el día es el de orientarse entre todos los pabellones y stands de la Feria, establecer prioridades, porque todo no se puede (aunque nos gustaría).

Hemos venido con una agenda apretada de citas con editores e ilustradores, charlas y encuentros. Aunque no siempre es fácil cumplirla con puntualidad británica: entre cita y cita, nos encontramos siempre con conocidos y amigos a los que (qué menos) les dedicamos unos minutos. Muchas veces, hay que salir de casa para encontrar a nuestros vecinos más próximos y tener un rato para compartir un espresso.

 Con José Antonio Barrionuevo, de “Un periodista en el bolsillo”
 Con ex-alumnas del Máster de i con i
Entre cita y cita, además, nos hemos acercado a las exposiciones de este año en la Feria. Imposible decir cuál nos ha gustado más. Aquí dejamos algunas imágenes y enlaces recomendados para que cada uno escoja por sí mismo:

 En la apertura de la Feria se presentó el libro de las ganadoras del III Premio de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, ¿Quién es Guillermo Tell?, de las suizas Evelyne Laube y Nina Wehrle. 
La exposición de los originales es una delicia, como el libro editado.
Sobre la Exposición de Ilustradores de la Feria de Bolonia, podéis leer un artículo completo de “Un periodista en el bolsillo” aquí
(Suecia ha sido el País invitado de Honor 2013) aquí.
En el Digital Café nos hemos encontrado con nuestro amigo Martin Salisbury, profesor del MA Children’s Book Illustration en Cambridge y Director del  The Centre for Children’s Book Studies.  Tampoco hemos querido perdernos la presentación de Kate Wilson, de Nosy Crow
Allí estaban también nuestros amigos de DADA Company, ganadores del Bologna Ragazzi Digital Award 2013 por su app para niños “Four Little Corners”, una adaptación interactiva del cuento de Jerôme Ruillier: “Por cuatro esquinitas de nada”, que trata la amistad, la integración y la igualdad. Bravíssimo José Mari y David! 
 
Al final de cada día, nos ha sorprendido una Bolonia fría y lluviosa, casi gélida. Algo extraño para tratarse de la primavera. Nada que no se arregle con una buena compañía y una buena cena. Y con estampas de la ciudad tan bonitas como estas.

Nos vamos con la maleta cargada de catálogos y tarjetas de visita. Y muchas ideas en la cabeza.
 Hasta el próximo año, estaremos celebrando los nuevos galardones anunciados durante esta Feria. 
Felicidades especiales a nuestra amiga ISOL, ilustradora argentina que ha sido reconocida con el Astrid Lingren Memorial Award – ALMA 2013, uno de los mayores premios internacionales (o el mayor) en literatura infantil y juvenil.  La autora fue elegida entre 207 candidatos de 67 países. El jurado destacó que crea libros con imágenes “desde la perspectiva de los niños” y que éstas “vibran con energía y emociones explosivas”. 
Felicidades también a Planeta Tangerina, seleccionada mejor editorial de libro infantil en la categoría Europa. Su libro A Ilha, de João Gomes de Abreu y Yara Kono, ya había logrado una Mención del Jurado en la categoría Opera Prima de los Bologna Ragazzi Awards de este año. Señales de cosas bien hechas.

Y felicidades a Satoe Tone, ilustradora japonesa residente en Milán que ha recibido el nuevo Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, seleccionada entre los 41 ilustradores menores de 35 años participantes. El jurado ha elegido a Tone por “la inusual visión poética de las cosas”, y por el empleo de “pequeños golpes para conseguir el color y la textura en tonos suaves”. Asimismo destacaron que bajo unos dibujos sencillos, se esconde “una composición bien estructurada que fascina al lector y le ayuda a entender la historia e identificarse con sus protagonistas, la mayoría de las veces, animales pequeños e indefensos”.


Ciao Bologna! Ci vediamo!


1 Comentario

¡Feliz Cumpleaños!

El próximo lunes 25 de Marzo da comienzo un año más la Feria del Libro Infantil de Bolonia, una de las citas más importantes para los que de uno u otro modo se mueven profesionalmente (o apasionadamente) en el mundo del libro infantil. Este año además comienzan las celebraciones de su 50 cumpleaños.

¿Ir no ir? ¿Merece la pena si no se tiene un proyecto que mostrar? ¿Es fácil conseguir una cita con un editor? ¿Qué tal la experiencia si vas solo? ¿Qué se puede hacer realmente en la Feria? ¿Cuántos días es recomendable ir? ¿Da tiempo a ver la ciudad? ¿Se come bien?

Para responder a éstas y otras preguntas organizamos la semana pasada “Feria de Bolonia a la vista”. Pasamos un buen rato revisando motivaciones y resolviendo dudas. Los que habían estado años anteriores nos contaron sus experiencias y ayudaron a los que no han estado nunca a hacerse una idea más clara para decidirse en el futuro. Los que vamos a estar por allí la semana próxima, quedamos en encontrarnos en Bolonia y comprobar cómo de útil resultó este encuentro…y prometimos poneros al corriente de todo.

De momento, y como una de las conclusiones fue que aprovechar bien la Feria exige una buena organización, aquí el programa 2013 para ir pensando a qué actividades acudir.

2 Comentarios

¡En marcha!

Retomamos la costumbre de contaros cómo avanzamos en el Máster en Álbum infantil ilustrado: la segunda edición comenzó hace un par de meses y ya hay 29 cabezas y 58 manos desarrollando ideas, imágenes e historias e indagando cuál es la mejor manera para comunicarlas.

Ilustración perteneciente al autorretrato del alumno Pedro Luis Inés
El Máster cuenta este año con un formato novedoso basado en la flexibilidad: cada alumno puede elegir cómo y cuándo cursar ciertos contenidos, y en función de sus preferencias y disponibilidad a lo largo del año, acercarse a Casa del Lector para asistir a las sesiones presenciales, o verlas on line a través de una plataforma web.
Gracias a esta opción on line, este año contamos con autoras residentes en Alemania, Costa Rica, Argentina, El Salvador, Italia, Portugal, Colombia y, también, habitantes de diversas comunidades autónomas de nuestro país. 

Para conocernos, cada alumno grabó un vídeo explicando por qué quería ser autor de álbumes y elaboró un autorretrato ilustrado, como éste de la alumna Daniela Gonçalves


Conociendo nuestros anhelos, nos pusimos a trabajar: 

Abrió el curso Arianna Squilloni haciendo un recorrido por la narración ilustrada para la infancia y compartiendo por qué le apasiona publicar álbumes con A buen paso. Nos dejó a todos entuasiasmados con visión de para qué sirve el arte. 

De la mano de Pepe Morán, Luis Daniel González y Rafa Vivas empezamos a estudiar qué es un álbum, cuál ha sido su evolución a lo largo del tiempo y cuál es el proceso completo para crear y publicar uno. 

 
Trabajamos con Arnal Ballester y Puño cómo generar ideas y, con Samuel Alonso, cómo desarrollarlas hasta convertirlas en una historia. Hasta aquí hemos llegado, pero en el camino también hemos conocido los primeros pasos en el sector de Claudia Ranucci y cómo son los procesos creativos de Emilio Urberuaga

Os seguiremos contando qué vamos aprendiendo a lo largo del año, ¡volvemos para quedarnos!

Deje un comentario

¡Tenemos nuestros álbumes!

Os hemos contado a lo largo de 2012 cómo avanzábamos en el Máster, cómo partíamos de una (o mil) ideas para, mes a mes, recorrer todas las etapas creativas hasta llegar a tener, sí… ¡nuestro propio álbum!


A algunos les costaba hacerse la idea de que ese momento llegaría, pero ¡llegó! Y en diciembre tuvimos entre nuestras manos 15 álbumes, 15 historias ilustradas.


El pasado mes de febrero los alumnos de la primera edición del Máster presentaron sus proyectos en el auditorio de Casa del Lector ante la atenta mirada de compañeros, amigos, editores y otros agentes del sector. 

Pudimos escuchar a sus mentores, quiénes repasaron lo más valioso de la experiencia, para ellos como profesionales y para sus alumnos; además de poner en común las áreas que habían supuesto mayor dificultad para sus pupilos y la aportación que suponen estos proyectos para los lectores y para el mercado. A continuación los alumnos presentaron sus álbumes y luego pudimos acercarnos a ver originales y a leer sus historias…


Si no pudisteis acercaros el día de la presentación, no os preocupéis: las maquetas de los alumnos forman parte de la exposición que hasta el 17 de marzo se puede visitar en Casa del Lector. 

Esta exposición, titulada “¿Qué te cuenta…?”, repasa las características y funciones de todos los elementos que aportan matices al mensaje, a la historia que queremos contar en un álbum ilustrado.  
A través de la obra original, bocetos y otros materiales que formaron parte del proceso creativo de los proyectos de los alumnos, se definen e ilustran elementos del álbum como las guardas, la doble página, la técnica, el formato o la tipografía. 
Al aproximarse al funcionamiento de estos elementos, el lector descubre pistas que le ayudan a descifrar los álbumes, enriquecen su lectura y lo llevan a un terreno más cercano a las intenciones del autor.

Si te apetece sumergirte en otros mundos, aquí te esperamos: el puente a otras realidades no está lejos, es el número 11 de Casa del Lector. Puedes consultar horarios de apertura en esta página y más información sobre la exposición pinchando aquí.
Deje un comentario