Archive for ‘Julio, 2012’

La pieza que faltaba en el engranaje de IlustraTour

Durante algo más de tres meses os hemos ido presentando las piezas que unidas forman el conjunto de actividades de ilustraTour, desde las exposiciones hasta las jornadas, los premios o las mesas de editores. Para llevar todo esto a cabo, contamos con vosotros, un público entregado, y con numerosos colaboradores que aportan, cada uno, su grano de arena para que sigamos creciendo. 
A menudo sois vosotros los que hacéis mención a aquellas piezas encargadas de la coordinación, de inventar y materializar un nuevo ilustraTour cada año: nuestro equipo. 
Antes de irnos de vacaciones queremos despedirnos con algunas instantáneas de cómo hemos vivido esta edición, así, además, tenemos oportunidad de conocernos un poco mejor. Aunque en las fotos no estamos todos los que fuimos, desde aquí ¡mil gracias por vuestro esfuerzo y entusiasmo! Es un placer trabajar con un equipo así. 
 
A vosotros y a todos los que hoy nos leéis, ¡feliz verano! 

2 Comentarios

IlustraTour somos todos

A veces uno regala un libro a un amigo o a un familiar con la intención de que luego se lo presten para poder leerlo. Con IlustraTour nos pasa un poco lo mismo: es un trabajo – regalo. 


El trabajo es organizar cada año todas las actividades. El regalo es vivirlo con todos los que participáis, nos visitáis, nos seguís en redes… y hacéis posible que esta fiesta de la ilustración crezca cada año, como una experiencia colectiva en la que todos aprendemos, trabajamos y más que nada disfrutamos. No sabemos muy bien a dónde queremos llegar. Pero si algo tenemos claro es que IlustraTour somos todos. Llegaremos a donde queramos caminar todos juntos. Hoy queremos dar las gracias y contar cómo cada una de estas partes forman algo más grande.

Desembarco en Valladolid: 

Llegamos una semana antes para la puesta a punto: montar las exposiciones (¡este año nueve!), dejar listos los espacios de trabajo, difundir IlustraTour por la ciudad y preparar la gran novedad: IlustraTour familiar. Nos liamos la manta a la cabeza. ¿Qué pasará? 

Arrancamos. Primera semana de talleres en el Museo Patio Herreriano: 
Alexis Deacon, Javier Sáez Castán, Sylvia van Ommen y Maurice van der Bij arrancan muy bien su estancia en Valladolid: la noche anterior al comienzo de los talleres, España gana la Eurocopa y vemos el partido cenando unas tapas con ellos. Al día siguiente empieza el trabajo en el Museo. El espacio les encanta, los alumnos van llegando, caras conocidas, caras nuevas… ¡qué nervios!

El trabajo en los talleres es tan intenso como relajado, será por el claustro y el jardín y estos techos que hacen del Patio un espacio casi monacal. 

 
 
 

La buena marcha de los talleres y la sintonía en cada grupo con los profesores se traduce en los trabajos, que avanzan cada día de la semana, hasta la exposición fin de taller del viernes:

Por las tardes no paramos. Cada día una actividad nocturna para seguir compartiendo y aprendiendo en grupo. El martes por ejemplo inauguramos con Javier su exposición en Oletvm, “Imágenes al por menor”:

¡Es viernes! La fiesta Pato Pollo y la visita a Dibújame un Cuento:


Los viernes son días de fiesta. Nosotros nos pusimos las boas en homenaje a Pato Pollo 2012 (ilustración de Gloria Lapeña) y para dar la bienvenida a la mascota 2013. También hicimos los honores a la inauguración de las Jornadas. Con un poco de magia, mejor. 


 


Fin de semana y llega el mogollón: Jornadas, Familiar, Exposiciones, Mesas de editores…

Estrenamos espacio y ya nos sentimos en él como en casa. Menos mal que Laboratorio de las Artes de Valladolid, LAVA, es muy grande… Aquí aterrizan más de 300 participantes para asistir a las Jornadas de mudanza, ¡estamos emocionados! Nos acompañan todos los profesores de los talleres y muchos otros invitados de lujo. Aquí unas escenas de sus intervenciones en el estupendo teatro del LAVA. 

 Fotografía de Edelvives


Entre sesión y sesión, inauguramos dos exposiciones. “Segundo Catálogo Iberoamericano de Ilustración” y “An elephant came by. 24 Dutch Illustrators”

También celebramos las Mesas de editores. Este año, hay más editoriales (¡nada menos que 30!), más entrevistas y sobre todo más nervios:


 
En el segundo edificio del LAVA se celebra al mismo tiempo IlustraTour Familiar. ¡Lo hemos conseguido! Al fin las familias y los niños tienen su espacio en IlustraTour. Y parece que se encuentran en su sitio… Gracias a las editoriales y talleristas que han llenado el fin de semana de actividades, imágenes y sonrisas como estas:


Despedir el fin de semana:
El domingo tenemos esa sensación mezcla de cansancio e hiperactividad, en cualquier caso nos encanta este ambiente donde bullen las ideas y la creación. Todavía tenemos fuerzas para ir al Museo Patio Herreriano y acompañar a Isidro Ferrer en la inauguración de su magnífica exposición “Los sueños de Helena” sobre el álbum editado por Libros del Zorro Rojo, con textos de Eduardo Galeano: 

Segunda semana de talleres en el Museo Patio Herreriano:
Nuevos talleres, nuevos profesores, nuevos alumnos. Una experiencia igual de buena que la primera semana, pero que no deja de sorprendernos cada año. Esta vez, los responsables de estas imágenes son Isidro Ferrer, Manuel Monroy y Benjamin Chaud.

Esta semana es más tranquila, pero todavía encontramos huecos para hacer algo todos juntos, como ir a cenar o visitar alguna de las exposiciones, como la de Conducir es fácil que vimos de la mano del propio Fernando Pérez Hernando, autor del álbum:

Continuará… ¡Gracias por venir!

Llegamos al final, aunque hasta septiembre se queda en Valladolid una huella de IlustraTour: las exposiciones en muchas sedes de la ciudad. En realidad, para nosotros IlustraTour no tiene principio ni fin, siempre está en nuestras mentes y ocupa un espacio de nuestro tiempo, recibimos ideas, comentarios, mensajes, imágenes…

Este año hemos hecho una parada en el camino para mirar atrás, y es que la de 2012 ha sido una edición especial… ¡hemos cumplido cinco años! Queríamos daros las gracias a todos los que habéis hecho posible el proyecto hasta ahora, recordando con los profesores de los talleres las experiencias vividas desde 2007…

Nos vemos en IlustraTour 2013. Y mientras tanto, nos lo seguimos inventando entre todos. 

IlustraTour somos todos y nos alegra. Porque todos cada vez somos más.

IlustraTour somos todos

A veces uno regala un libro a un amigo o a un familiar con la intención de que luego se lo presten para poder leerlo. Con IlustraTour nos pasa un poco lo mismo: es un trabajo – regalo. 


El trabajo es organizar cada año todas las actividades. El regalo es vivirlo con todos los que participáis, nos visitáis, nos seguís en redes… y hacéis posible que esta fiesta de la ilustración crezca cada año, como una experiencia colectiva en la que todos aprendemos, trabajamos y más que nada disfrutamos. No sabemos muy bien a dónde queremos llegar. Pero si algo tenemos claro es que IlustraTour somos todos. Llegaremos a donde queramos caminar todos juntos. Hoy queremos dar las gracias y contar cómo cada una de estas partes forman algo más grande.

Desembarco en Valladolid: 

Llegamos una semana antes para la puesta a punto: montar las exposiciones (¡este año nueve!), dejar listos los espacios de trabajo, difundir IlustraTour por la ciudad y preparar la gran novedad: IlustraTour familiar. Nos liamos la manta a la cabeza. ¿Qué pasará? 

Arrancamos. Primera semana de talleres en el Museo Patio Herreriano: 
Alexis Deacon, Javier Sáez Castán, Sylvia van Ommen y Maurice van der Bij arrancan muy bien su estancia en Valladolid: la noche anterior al comienzo de los talleres, España gana la Eurocopa y vemos el partido cenando unas tapas con ellos. Al día siguiente empieza el trabajo en el Museo. El espacio les encanta, los alumnos van llegando, caras conocidas, caras nuevas… ¡qué nervios!

El trabajo en los talleres es tan intenso como relajado, será por el claustro y el jardín y estos techos que hacen del Patio un espacio casi monacal. 

 
 
 

La buena marcha de los talleres y la sintonía en cada grupo con los profesores se traduce en los trabajos, que avanzan cada día de la semana, hasta la exposición fin de taller del viernes:

Por las tardes no paramos. Cada día una actividad nocturna para seguir compartiendo y aprendiendo en grupo. El martes por ejemplo inauguramos con Javier su exposición en Oletvm, “Imágenes al por menor”:

¡Es viernes! La fiesta Pato Pollo y la visita a Dibújame un Cuento:


Los viernes son días de fiesta. Nosotros nos pusimos las boas en homenaje a Pato Pollo 2012 (ilustración de Gloria Lapeña) y para dar la bienvenida a la mascota 2013. También hicimos los honores a la inauguración de las Jornadas. Con un poco de magia, mejor. 


 


Fin de semana y llega el mogollón: Jornadas, Familiar, Exposiciones, Mesas de editores…

Estrenamos espacio y ya nos sentimos en él como en casa. Menos mal que Laboratorio de las Artes de Valladolid, LAVA, es muy grande… Aquí aterrizan más de 300 participantes para asistir a las Jornadas de mudanza, ¡estamos emocionados! Nos acompañan todos los profesores de los talleres y muchos otros invitados de lujo. Aquí unas escenas de sus intervenciones en el estupendo teatro del LAVA. 

 Fotografía de Edelvives


Entre sesión y sesión, inauguramos dos exposiciones. “Segundo Catálogo Iberoamericano de Ilustración” y “An elephant came by. 24 Dutch Illustrators”

También celebramos las Mesas de editores. Este año, hay más editoriales (¡nada menos que 30!), más entrevistas y sobre todo más nervios:


 
En el segundo edificio del LAVA se celebra al mismo tiempo IlustraTour Familiar. ¡Lo hemos conseguido! Al fin las familias y los niños tienen su espacio en IlustraTour. Y parece que se encuentran en su sitio… Gracias a las editoriales y talleristas que han llenado el fin de semana de actividades, imágenes y sonrisas como estas:


Despedir el fin de semana:
El domingo tenemos esa sensación mezcla de cansancio e hiperactividad, en cualquier caso nos encanta este ambiente donde bullen las ideas y la creación. Todavía tenemos fuerzas para ir al Museo Patio Herreriano y acompañar a Isidro Ferrer en la inauguración de su magnífica exposición “Los sueños de Helena” sobre el álbum editado por Libros del Zorro Rojo, con textos de Eduardo Galeano: 


Segunda semana de talleres en el Museo Patio Herreriano:
Nuevos talleres, nuevos profesores, nuevos alumnos. Una experiencia igual de buena que la primera semana, pero que no deja de sorprendernos cada año. Esta vez, los responsables de estas imágenes son Isidro Ferrer, Manuel Monroy y Benjamin Chaud.

Esta semana es más tranquila, pero todavía encontramos huecos para hacer algo todos juntos, como ir a cenar o visitar alguna de las exposiciones, como la de Conducir es fácil que vimos de la mano del propio Fernando Pérez Hernando, autor del álbum:

Continuará… ¡Gracias por venir!

Llegamos al final, aunque hasta septiembre se queda en Valladolid una huella de IlustraTour: las exposiciones en muchas sedes de la ciudad. En realidad, para nosotros IlustraTour no tiene principio ni fin, siempre está en nuestras mentes y ocupa un espacio de nuestro tiempo, recibimos ideas, comentarios, mensajes, imágenes…

Este año hemos hecho una parada en el camino para mirar atrás, y es que la de 2012 ha sido una edición especial… ¡hemos cumplido cinco años! Queríamos daros las gracias a todos los que habéis hecho posible el proyecto hasta ahora, recordando con los profesores de los talleres las experiencias vividas desde 2007…

Nos vemos en IlustraTour 2013. Y mientras tanto, nos lo seguimos inventando entre todos. 

IlustraTour somos todos y nos alegra. Porque todos cada vez somos más.
3 Comentarios

Cómo crear un álbum en cinco pasos

Ole Dalgaard explica en el vídeo de cumpleaños de IlustraTour (minuto 4:35) que la pregunta “más artística”que uno puede plantearse es por qué hacemos lo que estamos haciendo. Arianna Squilloni también planteó esta cuestión durante la charla que ofreció en Oletvm durante la segunda semana de talleres de IlustraTour. ¿Qué nos impulsa a crear? ¿es puro egocentrismo, una necesidad de expresarnos, de comunicarnos con el mundo?

Queremos contar algo, pero, ¿cómo? Primero, echamos la vista atrás: ¿alguien ha expresado algo parecido antes? ¿cómo lo hizo, cuándo, por qué? Luego, hacemos una pausa en el presente mirando el futuro: si queremos hacer un álbum, ¿qué debemos considerar, cuáles son las características específicas de estos libros? 

Todo este contenido conforma el módulo “Álbum” del Máster en Álbum infantil ilustrado. A lo largo del programa vemos los siguientes contenidos:  
  • El proceso de creación 
  • Historia del álbum 
  • Tipología 
  • Clásicos  
  • Relación texto e imagen 
  • La elipsis 
  • Secuencia 
  • Espacio 
  • Punto de vista 
  • Estructura del álbum 
  • Arte y álbum 
  • Álbum digital I 
  • Álbum digital II  

    Una vez tenemos la idea hemos de pensar cómo contarla a nuestros lectores. Aquí comenzamos a engranar todas nuestras ocurrencias, a desarrollarlas hasta que contruimos la historia de principio a fin. A continuación la dividimos por secuencias, por dobles páginas, utilizando dos de los elementos que componen un álbum: texto e imagen. El módulo de Narración es el primer contenido que vemos en el Máster: 

    • Generación de ideas 
    • La trama 
    • Estructura  
    • La voz del narrador 
    • Estrategias narrativas 
    • Storyboard I 
    • Storyboard II 
    • El texto 
    • El dibujo 
    • Técnicas

    Tener al destinatario presente durante el proceso de creación del álbum es imprescindible. El tercer módulo del Máster es Infancia, compuesto por una serie de sesiones que nos acerca a los lectores más pequeños, ayudándonos a comprender cómo leen, qué temas les interesan, los distintos enfoques que podemos dar al álbum en función de nuestra concepción de la infancia o cómo podemos motivarles a leer y a apreciar este tipo de libros. 

      • El álbum infantil 
      • De moldear a escuchar 
      • Otra infancia era posible  
      • Promoción lectora

      En el álbum, los elementos que lo conforman se unen para formar un “todo”, la imagen, el texto, pero también la maquetación, la tipografía, el papel o los troquelados perfilan el mensaje. Por eso dedicamos una serie de sesiones al diseño del álbum:
      • El formato del libro – álbum   
      • Tipografía, papel, cubiertas…   
      • Reproductibilidad, tintas, troquelados…   
      • Visita a imprenta 

         

        Cuando tenemos la maqueta de nuestro proyecto, ¿qué hacemos con ella? Estudiamos cómo darnos a conocer y cómo presentar nuestro trabajo; vemos cómo funcionan las editoriales, qué características tiene el mercado del libro y qué requerimientos tiene la autoedición. Analizamos qué derechos tenemos sobre nuestra obra y resolvemos dudas relacionadas con el entorno laboral. Preparamos nuestra obra para darla a conocer al mundo, porque el álbum no está acabado cuando escribimos “fin” en la última página. Éstas son las sesiones que conforman el módulo “Mercado editorial“:  
        • Qué quiere un editor  
        • Propiedad intelectual  
        • Régimen jurídico  
        • Márketing  
        • Visita editorial

          Podéis consultar más información sobre el Máster en Álbum infantil ilustrado aquí o escribirnos para cualquier consulta a escuela@i-con-i.es.
          Deje un comentario

          Biblioteca de verano: libros en el jardín

          Gracias a la generosidad de las editoriales que han colaborado en IlustraTour 2012, IlustraTour Familiar tuvo una fantástica (y muy disfrutada) Biblioteca de álbumes ilustrados. No era posible que al finalizar este lugar de lectura desapareciera dentro de cajas…

          Así que propusimos a las editoriales que sus donaciones formaran una Biblioteca IlustraTour que llegara a muchas más personas, con especial interés en que fuera parte de proyectos solidarios a través de los que acercar los libros ilustrados a niños y adultos que no pueden acceder a ellos fácilmente. La respuesta unánime fue “¡Adelante, contad con nosotros!”.

          De modo que la Biblioteca IlustraTour ya tiene su primer destino: la Biblioteca de Verano de la Casa Zorrilla en Valladolid.

          La Casa Zorrilla (vinculada desde hace años a IlustraTour) es mucho más que una Casa-Museo. Su equipo se esfuerza durante todo el año, y de forma muy intensa en verano, en ofrecer una variedad increíble de actividades para todos los públicos y para todos los intereses. El recurso más valioso del que disponen es el cariño que ponen en ello. Una de sus propuestas es la Biblioteca de Verano “donde se podrá leer un libro a la sombra de un árbol…”. Y este mes de Julio, ¡los libros ilustrados han tomado el jardín! La acogida ha sido estupenda, y no sólo por parte de los niños: muchos adultos acompañan el café, o esperan que sus hijos finalicen una actividad, con un álbum ilustrado en las manos.

          Con la colaboración del Ayuntamiento de Valladolid, la Biblioteca IlustraTour continuará su viaje a partir del mes de Septiembre. ¡Seguiremos informando!

          La Biblioteca de Verano de la Casa Zorrilla abre durante todo el mes de Julio de martes a viernes de 11 a 14 horas y el acceso es libre.

          2 Comentarios

          El final de la segunda semana de talleres

          Después de varios días trabajando llegó  


          ~ el jueves ~


          momento en el que algunas propuestas se aproximan a su forma final


          y día en que celebramos la cena de grupo



           

          Y luego vino 

          ~ el viernes ~

          y ya estaban todas las mesas llenas de manchas y bocetos, de papeles, botes y pinceles. Las cabezas de los ilustradores también estaban llegando a un nivel elevado de ocupación y probablemente anhelaban el momento de volcar la información y toda la intensidad emocional en otros ojos y mentes receptoras de recientes creaciones…


          Y así llegamos a la exposición de los trabajos realizados en los talleres

           

          …al final de los talleres,

          al final de IlustraTour 2012.
          Pero, ¡atentos! Aún no nos despedimos…

          2 Comentarios

          Mañana, tarde y noche en IlustraTour

          De día estamos en los talleres.
           
           
           

          Por la tarde, conversamos sobre el modelo editorial actual: Arianna Squilloni, editora de A buen paso, comienza una charla en la que participamos todos, librera e ilustradores incluidos. 

          También celebramos con los compañeros el lanzamiento de un álbum muy especial: Conducir es fácil, de Fernando Pérez Hernando, se pensó y presentó a la editorial durante el pasado IlustraTour. Este año brindamos todos juntos por este magnífico proyecto. 
           
            
           La exposición está en una sala situada en un párking, por eso nos véis brindando en pleno aparcamiento.
           Fernando entregó a Arianna un diploma “a la editora más valiente del año”.

           

           ¡Casualidades de la vida! Paseando nos encontramos con este coche que recordaba al del álbum.

          De noche continuamos compartiendo risas e impresiones en distintos lugares. Pero, esta noche, nos espera una cena común… ¿cuál será la banda sonora?

          Mañana, tarde y noche en IlustraTour

          De día estamos en los talleres.
           
           
           

          Por la tarde, conversamos sobre el modelo editorial actual: Arianna Squilloni, editora de A buen paso, comienza una charla en la que participamos todos, librera e ilustradores incluidos. 

          También celebramos con los compañeros el lanzamiento de un álbum muy especial: Conducir es fácil, de Fernando Pérez Hernando, se pensó y presentó a la editorial durante el pasado IlustraTour. Este año brindamos todos juntos por este magnífico proyecto. 
           
            
           La exposición está en una sala situada en un párking, por eso nos véis brindando en pleno aparcamiento.
           Fernando entregó a Arianna un diploma “a la editora más valiente del año”.

           

           ¡Casualidades de la vida! Paseando nos encontramos con este coche que recordaba al del álbum.

          De noche continuamos compartiendo risas e impresiones en distintos lugares. Pero, esta noche, nos espera una cena común… ¿cuál será la banda sonora?

          3 Comentarios

          Los días pasan muy rápido en IlustraTour

          En tan sólo 24 horas pasan tantas cosas que al cabo de los días piensas que llevas semanas aquí. Es recomendable garabatear aquello que nos inspira, transcribir ideas y retener imágenes para poder digerir a posteriori las emociones y todo lo que aprendemos en estos días en que nos entregamos por completo a la reflexión, la creación y, por supuesto, la diversión. 
          Compartimos una pequeña muestra de lo que han sido los últimos días en IlustraTour, empezando por el domingo en IlustraTour familiar…

          …un par de momentos de las Jornadas (que os contaremos en detalle más adelante)…

          …la inauguración en el Museo Patio Herreriano de la exposición “Los sueños de Helena”, con las ilustraciones de Isidro Ferrer y los textos de Eduardo Galeano…

          Y el inicio de los talleres con Benjamin Chaud, Isidro Ferrer y Manuel Monroy:

          Os seguiremos contando, ¡muy pronto, más!

          Los días pasan muy rápido en IlustraTour

          En tan sólo 24 horas pasan tantas cosas que al cabo de los días piensas que llevas semanas aquí. Es recomendable garabatear aquello que nos inspira, transcribir ideas y retener imágenes para poder digerir a posteriori las emociones y todo lo que aprendemos en estos días en que nos entregamos por completo a la reflexión, la creación y, por supuesto, la diversión. 
          Compartimos una pequeña muestra de lo que han sido los últimos días en IlustraTour, empezando por el domingo en IlustraTour familiar…

          …un par de momentos de las Jornadas (que os contaremos en detalle más adelante)…

          …la inauguración en el Museo Patio Herreriano de la exposición “Los sueños de Helena”, con las ilustraciones de Isidro Ferrer y los textos de Eduardo Galeano…

          Y el inicio de los talleres con Benjamin Chaud, Isidro Ferrer y Manuel Monroy:

          Os seguiremos contando, ¡muy pronto, más!

          Deje un comentario