Archive for ‘mayo, 2012’

Ilustrando el Premio Anaya de Literatura infantil y juvenil

En estos días que en la oficina estamos revolucionados con la próxima edición de IlustraTour, nos encanta revivir los buenos momentos (a alguno se le ha visto delante del ordenador con una careta de pico anaranjado…) y constatar los frutos del esfuerzo que todos los participantes afrontamos con entusiasmo. 

Hoy dedicamos el blog a un proyecto cuya chispa prendió durante las Jornadas de la pasada edición. Para contárosla hemos invitado a Laura Catalán, protagonista del siguiente relato y autora de la ilustración de la novela ganadora del IX Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil.


¡Muchas gracias, Laura; y enhorabuena por el resultado!


Antes de hablar del libro siento que necesito dar un pequeño rodeo para hablar de IlustraTourTanto las jornadas, como los talleres y las mesas de editores están íntimamente ligados a mi evolución como ilustradora y en especial a este libro.

En 2009 perdí mi trabajo y me lancé sin red a la ilustración. Me apunté a los talleres de IlustraTour que no hicieron si no avivar algo que ya estaba enraizando en mí. Recuerdo soñar con ello cuando estaba hasta la coronilla de mi jefe y de las reuniones los viernes a última hora.


En 2010 volví a los talleres y esta vez, además, me asomé, con más inconsciencia que miedo, a las mesas de editores. No es fácil recibir una crítica que realmente sirva porque hay que encontrar a la persona capacitada para ello en el momento idóneo. Para mí ese momento tuvo lugar en IlustraTour 2010, cuando llevaba poco recorrido pero el suficiente para entender lo que le faltaba a mi trabajo.


En 2011 llegué a las mesas de editores mucho más preparada, y esta vez sí, convertida en un manojo de nervios. Entonces llegaron las buenas críticas, en el momento en que las necesitaba, un empujón que me dio mecha para muchos meses. Allí, me entrevisté con el editor de Anaya, quien me contactó meses después.


Como cualquier encargo éste surgió de una llamada que me cogió totalmente desprevenida, luego vino la ilusión y también el miedo. Ilustrar el premio Anaya, vaya responsabilidad. 


Tras la llamada aterrizó en mi inbox la increíble historia de Blanca Álvarez, Aún te quedan ratones por cazar ganadora del Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil 2012. Su protagonista, Ryo, es un niño de Nagasaki que intenta adaptarse a la áspera realidad de la guerra. Como dijo la propia autora, el libro habla de la guerra, de la muerte y lo hace en un tono poético, algo con lo que las editoriales no se suelen arriesgar y añade sorprendida: “y va y justo gana un premio”.




El texto está lleno de símbolos y de bellas metáforas que hacen fácil, y casi  necesario, que te metas en la piel de Ryo para ver el mundo a través de sus ojos. Y eso hice para ilustrarlo, fue algo bastante natural, sentí que el texto hablaba en mi misma clave y las imágenes venían con facilidad a mi cabeza, de mi cabeza a mi mano y de ahí al papel.





Un aspecto importante fue documentarme ya que, al transcurrir la historia en un escenario real, debía ser fiel, pero tampoco quería que ello me encorsetase demasiado. La fuente que más me aportó fueron dos películas japonesas de la época, con ellas pude finalmente dar forma a los muebles, le ropa, los peinados y recrear algunos ambientes. 


Cuando me planteé qué escenas ilustrar seguí mi intuición. Al ser una novela y además en un escenario real, sentí que mi papel esta vez era aportar pinceladas aquí y allá, seleccionar algunas imágenes que me resultaban especialmente sugerentes o simbólicas y convertirlas en ilustración, pero sin entorpecer el texto, sin decir demasiado. 


Ya publicado el libro, sin duda el trabajo más importante que he hecho hasta hoy, pienso en mi trayectoria, lo que he aprendido y lo muchísimo que he disfrutado haciendo este encargo que no hace si no volver a recordarme por qué soñé que quería ser ilustradora y decidí que con soñarlo no era suficiente. Sé que me queda un camino largo y difícil por delante, pero no puedo evitar seguirlo, hipnotizada por sus colores y sus formas y por todas las posibilidades que se abren a cada paso. 


Este año vuelvo a IlustraTour con un poco más de experiencia y con las ganas intactas del primer año.

Y allí te esperaremos, a ti y a todos los que os animeis a repetir o vivir por primera vez todas estas experiencias. Ya sabéis dónde encontrarnos antes del 2 de julio: www.ilustratour.es.
5 Comentarios

Los talleres de IlustraTour (1): Sylvia y Maurice nos visitan

En los talleres de IlustraTour hay lugar para todos los gustos, técnicas y estilos. 
Del 2 al 13 de julio en el Museo Patio Herreriano de Valladolid, podremos aprender y disfrutar de la mano de grandes ilustradores, que nos enseñarán a construir historias de forma diferente, a sortear los problemas a los que nos enfrentamos cuando elaboramos un libro ilustrado, y a adentrarnos en nuevos territorios. Los talleres de Alexis Deacon, Javier Sáez Castán, Benjamin Chaud y Manuel Monroy tienen ya su aforo completo.


Para los alumnos rezagados o dudosos, todavía estáis a tiempo: están disponibles las últimas plazas del taller “Storytelling” de Sylvia van Ommen y Maurice van der Bij, quienes propondrán el reto de elaborar nuestra historia a través de tres elementos: dibujos, inspiración e interacción.


Quizá estos nombres holandeses no os resulten muy familiares… pero si os damos algunas pistas probablemente reconoceréis algunos de sus estupendos trabajos. O, si no es así, ¡querréis saber mucho más de ellos!

Ahí va la primera pista. Así son Sylvia y Maurice:




Después de graduarse en Arte, trabajaron individualmente como animador e ilustradora. Comenzaron a colaborar su propia serie de animación y crearon entonces su propia empresa, que desde 2009 se llama “Fruitcocktail“, una jugosa y sabrosa apuesta por la originalidad en las animaciones, la ilustración y el diseño. O como ellos dicen: “un cóctel de ideas, imágenes y humor”.


Sylvia y Maurice son creadores polifacéticos e incansables: en su estupenda web encontramos álbumes, aplicaciones para tableta, vídeos, series de animación… y muchas otras cosas divertidas, que bajo una apariencia de sencillez, están cargadas de calidad y contenido. Sus historias nos cuentan lo extraordinario que hay en las cosas cotidianas, siempre con un punto de humor e ironía. Imágenes que entran por los ojos e historias que enganchan desde el inicio, donde suceden cosas muy normales que de alguna forma se hacen especiales. Sus personajes, bajo una aparente seriedad, son tiernos, ingenuos y graciosos. 






En estos vídeos de su serie  “The Show About Nothing” lo que más les gusta al gato Oscar y el conejo Joris es… simplemente hacer nada. La mayor parte del tiempo se sientan en el parque a charlar. Pero… ¿realmente hablan de nada? No del todo. Cuando empiezan a comentar asuntos sencillos, se dispara su fantasía y acaban manteniendo diálogos divertidos y un tanto filosóficos.




Por cierto, seguro que estos personajes os suenan… Sí, algunos les habréis conocido en el fantástico álbum de Sylvia, “Regaliz”, editado por Kókinos:



«¿Tú crees que ahí arriba, en el cielo, hay algo, un sitio al que uno va cuándo se muere?… 
Y, ¿Allí habrá regaliz?» 
Así filosofan dos inseparables amigos mientras meriendan en el campo

Os animamos a visitar su página web y a descubrir el maravilloso trabajo de Sylvia y Maurice. Seguro que desearéis conocer más.  La próxima cita, en su Taller “Storytelling” de IlustraTour.  


¿Que los talleres saben a poco? ¿Que no eres ilustrador pero te gusta este mundo y quieres saber más sobre ilustración y libros ilustrados? También hay un espacio para ti: en IlustraTour podremos disfrutar de estas grandes figuras en las Jornadas De Mudanza, del 7 al 9 de Julio en el nuevo Laboratorio de las Artes de Valladolid, LAVA. Tanto los ilustradores de los talleres como otros profesionales del sector nos acompañarán a lo largo de tres intensos días de conferencias, charlas, coloquios… dirigidas a cualquier profesional o interesado en el mundo de la ilustración, la lectura, la educación y el libro ilustrado infantil. 


Y si quieres conocer las últimas noticias de IlustraTour, enrédate con nosotros en Facebook y Twitter

Los talleres de IlustraTour (1): Sylvia y Maurice nos visitan

En los talleres de IlustraTour hay lugar para todos los gustos, técnicas y estilos. 
Del 2 al 13 de julio en el Museo Patio Herreriano de Valladolid, podremos aprender y disfrutar de la mano de grandes ilustradores, que nos enseñarán a construir historias de forma diferente, a sortear los problemas a los que nos enfrentamos cuando elaboramos un libro ilustrado, y a adentrarnos en nuevos territorios. Los talleres de Alexis Deacon, Javier Sáez Castán, Benjamin Chaud y Manuel Monroy tienen ya su aforo completo.


Para los alumnos rezagados o dudosos, todavía estáis a tiempo: están disponibles las últimas plazas del taller “Storytelling” de Sylvia van Ommen y Maurice van der Bij, quienes propondrán el reto de elaborar nuestra historia a través de tres elementos: dibujos, inspiración e interacción.


Quizá estos nombres holandeses no os resulten muy familiares… pero si os damos algunas pistas probablemente reconoceréis algunos de sus estupendos trabajos. O, si no es así, ¡querréis saber mucho más de ellos!

Ahí va la primera pista. Así son Sylvia y Maurice:




Después de graduarse en Arte, trabajaron individualmente como animador e ilustradora. Comenzaron a colaborar su propia serie de animación y crearon entonces su propia empresa, que desde 2009 se llama “Fruitcocktail“, una jugosa y sabrosa apuesta por la originalidad en las animaciones, la ilustración y el diseño. O como ellos dicen: “un cóctel de ideas, imágenes y humor”.


Sylvia y Maurice son creadores polifacéticos e incansables: en su estupenda web encontramos álbumes, aplicaciones para tableta, vídeos, series de animación… y muchas otras cosas divertidas, que bajo una apariencia de sencillez, están cargadas de calidad y contenido. Sus historias nos cuentan lo extraordinario que hay en las cosas cotidianas, siempre con un punto de humor e ironía. Imágenes que entran por los ojos e historias que enganchan desde el inicio, donde suceden cosas muy normales que de alguna forma se hacen especiales. Sus personajes, bajo una aparente seriedad, son tiernos, ingenuos y graciosos. 






En estos vídeos de su serie  “The Show About Nothing” lo que más les gusta al gato Oscar y el conejo Joris es… simplemente hacer nada. La mayor parte del tiempo se sientan en el parque a charlar. Pero… ¿realmente hablan de nada? No del todo. Cuando empiezan a comentar asuntos sencillos, se dispara su fantasía y acaban manteniendo diálogos divertidos y un tanto filosóficos.




Por cierto, seguro que estos personajes os suenan… Sí, algunos les habréis conocido en el fantástico álbum de Sylvia, “Regaliz”, editado por Kókinos:



«¿Tú crees que ahí arriba, en el cielo, hay algo, un sitio al que uno va cuándo se muere?… 
Y, ¿Allí habrá regaliz?» 
Así filosofan dos inseparables amigos mientras meriendan en el campo

Os animamos a visitar su página web y a descubrir el maravilloso trabajo de Sylvia y Maurice. Seguro que desearéis conocer más.  La próxima cita, en su Taller “Storytelling” de IlustraTour.  


¿Que los talleres saben a poco? ¿Que no eres ilustrador pero te gusta este mundo y quieres saber más sobre ilustración y libros ilustrados? También hay un espacio para ti: en IlustraTour podremos disfrutar de estas grandes figuras en las Jornadas De Mudanza, del 7 al 9 de Julio en el nuevo Laboratorio de las Artes de Valladolid, LAVA. Tanto los ilustradores de los talleres como otros profesionales del sector nos acompañarán a lo largo de tres intensos días de conferencias, charlas, coloquios… dirigidas a cualquier profesional o interesado en el mundo de la ilustración, la lectura, la educación y el libro ilustrado infantil. 


Y si quieres conocer las últimas noticias de IlustraTour, enrédate con nosotros en Facebook y Twitter

Deje un comentario

Los concursos de IlustraTour 2012 ya están aquí

¡IlustraTour se acerca!

Y nosotros empezamos nuestra serie de publicaciones en el blog dedicadas al festival, que este año cumple su quinta edición.

Faltan dos meses para el gran acontecimiento: Talleres, Exposiciones, Jornadas, nuestra nueva sección IlustraTour Familiar, Concursos… y muchas cosas más relacionadas con la ilustración infantil en la ciudad de Valladolid.

Como habréis visto en nuestras redes Facebook y Twitter, ya están aquí los concursos de IlustraTour 2012. Uno de ellos tiene que ver con nuestra mascota…

¿Recordais a nuestras anteriores mascotas Pato Pollo?


Ha llegado la hora de ponerse “patas a la obra”: ¡el Concurso Pato Pollo está aquí! Con pico o con bozal, con dos patas o con cuatro, dóciles o revoltosos… La fauna de patos y pollos, cuanto más variada mejor.

Y este año, todos los Pato Pollos candidatos a ser la mascota de IlustraTour 2013 podrán salir de su cascarón para formar parte de una exposición que podremos ver en IlustraTour 2012 en el Laboratorio de las Artes de Valladolid, LAVA. 

¡Pero esto no es todo! La agencia británica de ilustradores Plum Pudding convoca por primera vez un concurso para apoyar la profesionalización de los ilustradores en el mercado internacional: el Premio Plum Pudding


Uno de los premios de este concurso será un mes de asesoramiento personal de Mark Mills en el desarrollo de un portfolio enfocado al mercado internacional. 

En ambos concursos podrán participar todas aquellas personas que hayan formado parte de IlustraTour en años anteriores, así como los que vayan a participar por primera vez este año. Ya tenemos ganas de ver vuestras propuestas. ¡Tenéis hasta el 11 de Junio!

Este año la gran novedad será IlustraTour Familiar, un fin de semana con actividades para todos los públicos en torno a la ilustración y los libros infantiles ilustrados, de la que pronto podréis ver el programa completo en la web de IlustraTour. Como adelanto, os contamos que ya se ha convocado el I Certamen Infantil de Cuento Ilustrado de Valladolidcon la colaboración del Área de Atención y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid, el Goethe-Institut y la editorial Edelvives. Está dirigido a los colegios de la ciudad, en los que alumnos de Primaria elaborarán sus propios cuentos ilustrados a partir de textos de los hermanos Grimm. Podremos ver una exposición de los finalistas en el Centro Municipal José Luis Mosquera del 2 al 16 de Julio.


Todos aquellos que se animen a participar, pueden consultar las bases completas aquí: Concurso Pato Pollo y Premio Plum Pudding



Los concursos de IlustraTour 2012 ya están aquí

¡IlustraTour se acerca!

Y nosotros empezamos nuestra serie de publicaciones en el blog dedicadas al festival, que este año cumple su quinta edición.

Faltan dos meses para el gran acontecimiento: Talleres, Exposiciones, Jornadas, nuestra nueva sección IlustraTour Familiar, Concursos… y muchas cosas más relacionadas con la ilustración infantil en la ciudad de Valladolid.

Como habréis visto en nuestras redes Facebook y Twitter, ya están aquí los concursos de IlustraTour 2012. Uno de ellos tiene que ver con nuestra mascota…

¿Recordais a nuestras anteriores mascotas Pato Pollo?


Ha llegado la hora de ponerse “patas a la obra”: ¡el Concurso Pato Pollo está aquí! Con pico o con bozal, con dos patas o con cuatro, dóciles o revoltosos… La fauna de patos y pollos, cuanto más variada mejor.

Y este año, todos los Pato Pollos candidatos a ser la mascota de IlustraTour 2013 podrán salir de su cascarón para formar parte de una exposición que podremos ver en IlustraTour 2012 en el Laboratorio de las Artes de Valladolid, LAVA. 

¡Pero esto no es todo! La agencia británica de ilustradores Plum Pudding convoca por primera vez un concurso para apoyar la profesionalización de los ilustradores en el mercado internacional: el Premio Plum Pudding


Uno de los premios de este concurso será un mes de asesoramiento personal de Mark Mills en el desarrollo de un portfolio enfocado al mercado internacional. 

En ambos concursos podrán participar todas aquellas personas que hayan formado parte de IlustraTour en años anteriores, así como los que vayan a participar por primera vez este año. Ya tenemos ganas de ver vuestras propuestas. ¡Tenéis hasta el 11 de Junio!

Este año la gran novedad será IlustraTour Familiar, un fin de semana con actividades para todos los públicos en torno a la ilustración y los libros infantiles ilustrados, de la que pronto podréis ver el programa completo en la web de IlustraTour. Como adelanto, os contamos que ya se ha convocado el I Certamen Infantil de Cuento Ilustrado de Valladolidcon la colaboración del Área de Atención y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid, el Goethe-Institut y la editorial Edelvives. Está dirigido a los colegios de la ciudad, en los que alumnos de Primaria elaborarán sus propios cuentos ilustrados a partir de textos de los hermanos Grimm. Podremos ver una exposición de los finalistas en el Centro Municipal José Luis Mosquera del 2 al 16 de Julio.


Todos aquellos que se animen a participar, pueden consultar las bases completas aquí: Concurso Pato Pollo y Premio Plum Pudding



2 Comentarios

Atreverse: esa es la cuestión

El sábado 28 de Abril celebramos en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración uno de los que llamamos “Talleres de autor”. Se trata de encuentros con ilustradores que admiramos por su trabajo, trayectoria profesional y calidad humana. Todo junto, combinado con una generosidad desbordante más una humildad a prueba de egos, fue lo que nos ofreció Fernando Vicente a la voz de ¡atreverse!

Se trataba de hacer un recorrido por la obra de Fernando, y la gran sorpresa fue poder realizarlo originales en mano.

Hubo espacio para hablar de referencias, de técnica, de experiencias laborales o de cómo conseguirlas.

 

Se confirmaron algunos rumores, como que Fernando Vicente fabrica sus propios colores de acrílico. También se desveló el secreto de la mermelada de toman en su casa. Como veis, bajamos a detalles insospechados.

El colofón del taller fue meterse de lleno en un ejercicio que ninguno de los participantes había realizado antes: un retrato caricaturizado que dignificara al personaje, en este caso, Julio Cortázar.

Más de uno y más de dos se llevaron una sorpresa al poner en marcha otra forma de mirar…y finalmente, todos sin excepción nos sorprendimos con los estupendos resultados.

¡Muchas gracias a todos!

Deje un comentario

La ilustración se abre paso el mes de abril en el Máster

Durante este pasado mes de abril en el Máster hemos profundizado en aspectos relacionados con la ilustración presente en los álbumes infantiles. Los alumnos que cursan la modalidad Full Time empezaron el mes analizando con Luis Daniel González la relación entre el texto y la imagen, cómo se complementan, qué mensajes transmiten en función de su naturaleza o cómo se realiza una secuencia.  

A continuación recibimos la visita de Martin Salisbury, quien, mientras comentaba los personajes creados por los alumnos, compartió su opinión sobre  temas como la ilustración actual en España o el proceso de búsqueda de un estilo propio. Nos quedamos con frases como ésta: “no me gusta la palabra estilo, la asocio al manierismo. Experimentar es la manera de encontrar una imagineria propia”.

Gustavo Puerta profundizó también esta cuestión del estilo, al que también denomina “punto de vista”: se trata, en cualquier caso, de “la lectura que cada autor aporta sobre un tema concreto” y que es única, personal. Disociamos el estilo de la identidad, la estética de la estrategia narrativa, los rasgos que nos hacen reconocibles de los que nos singularizan como creadores.

Ya acabando el mes tuvimos la oportunidad de acercarnos a la metodología de trabajo que tienen ilustradores y editoriales de la mano de Fernando Agresta, quien además nos orientó sobre algunos aspectos relacionados con el márketing editorial, otra de sus labores en el grupo editorial Luis Vives. Los alumnos analizaron los elementos del álbum que se emplean en una campaña de márketing y crearon algunos materiales promocionales basados en conocidos álbumes ilustrados:

Por último, seguimos avanzando en el desarrollo del álbum infantil ilustrado digital. El equipo de escritura va perfilando la historia mientras que el grupo de “soporte” investiga todo lo relacionado con el nuevo medio y cómo influye su naturaleza en la creación de un libro. En las sesiones de trabajo se ha propuesto buscar otro nombre para estas nuevas obras; Martin Salisbury está de acuerdo.

¡Os seguiremos contando!

Deje un comentario