Archive for ‘junio, 2010’

Grandfather’s Journey

Un joven japonés abandona su país y se instala en EE.UU. Al llegar descubre este país y le gusta pero echa de menos Japón y decide volver. Se casa con una chica japonesa y todo parece que va sobre ruedas hasta que de nuevo le invade la nostalgia, esta vez por California, y decide volver a los Estados Unidos con su mujer y su hija pequeña.
Pero aquí no acaba todo, cuando su hija se independiza se instala en Japón donde forma una familia. A ella le encanta Japón y se queda de forma definitiva pero su hijo crece escuchando las historias de su abuelo viajero, un abuelo que vive en América, de modo que decide contar la historia a través de un álbum, este maravilloso álbum que fue merecedor de la medalla Caldecott.
Gracias a nuestros amigos de bienvenidos a la fiesta por su recomendación, a nosotros también nos encantan los álbumes autobiográficos.
Deje un comentario

Meticulosidad

A veces ves una ilustración y piensas “¡qué difícil!” y luego te olvidas, la imagen se va al instante. Pero otras veces ves una ilustración de muy difícil ejecución y piensas “¡qué maravilla!” y no sabes porqué.
La meticulosidad no es un valor en sí mismo. Hacer ilustraciones difíciles no tiene ningún mérito, es como escribir el Quijote detrás de un sello. Lo importante es contar algo, el elemento narrativo.
Pero cuando se juntan la dificultad técnica con la capacidad narrativa ocurre el milagro … “¡qué maravilla!” Como ejemplo esta ilustración de Yan Nascimbene.
2 Comentarios

Petróleo

Es interesante comprobar que la ilustración de álbum infantil no vive a espaldas del mundo. Esta imagen corresponde a un libro de 1971 publicado por Editions Hachette titulado “L’homme d’aujourd’hui”. Lamentablemente el poder de influencia de los libros infantiles no es suficiente para acabar con el problema de los vertidos de petróleo. Suponemos que los hijos de Tony Howard, el Director Ejecutivo de BP, habrán tenido entre sus manos libros que hablan de desastres ecológicos y vertidos de crudo …
Deje un comentario

¡¡MÁAAS!!

Por fín contamos con una edición en español de este maravilloso álbum de Peter Schössow. Ha sido la editorial Lóguez la que nos ha permitido disfrutarlo con el título “¡¡MÀAAS!!
Se cuenta la historia de un hombre que se deja llevar por el viento y que disfruta con la sensación de levedad.


Por cierto, la revista “Educación y Biblioteca” saca una reseña muy completa de este magnífico álbum. Los que seguimos de cerca el trabajo de Schössow (¡menudo apellido!) ya sabemos que tiene una sensibilidad fuera de lo común, además de una gran capacidad narrativa.
Deje un comentario

Adolfo Serra

En Ilustrarte hemos pensado que sería buena idea cambiar algo nuestro boletín mensual. Muchos de los que pasan por nuestros talleres tienen un gran talento y nos parecía interesante compartirlo con todos, así que vimos la oportunidad y lo hicimos: proponer un tema cada año para que cada mes fuese interpretado por alguno de nuestros amigos. Este año nos centraremos en la infancia y el interrogante de su consideración como un derecho o un privilegio.
Pues dicho y hecho, el primero en aceptar el desafío ha sido Adolfo Serra a quien muchos ya conocéis, un gran ilustrador que ha compartido experiencias con nosotros y que tiene una forma extraordinaria de realizar su trabajo. Aquí tenéis la explicación que nos mandó de su ilustración:
“Me parecía bonito utilizar la metáfora de una marioneta, como elemento de juego, para precisamente resaltar la ausencia de este juego en algunos países. No solo eso, sino darle la vuelta, para convertir a un niño en una marioneta, sin centrarme en los culpables (ya sea la situación económica del país, las políticas culturales, la propia pobreza familiar…), pero el caso es que esos niños están obligados a trabajar y sienten una obligación sobre sus espaldas, dejando de lado su propia condición de niño.

Al final la marioneta se libera… y puede ser lo que realmente es… un niño”

Gracias a Adolfo por su generosidad al compartir con nosotros su talento.
9 Comentarios

Satoshi Kitamura

Hoy hemos recibido varias ilustraciones de Satoshi Kitamura, que como sabéis es un ilustrador japonés que participa este verano en IlustraTour. Al verlas hemos pensado “vaya, esta no es la imagen que tenemos de Kitamura en España”. Por eso nos ha parecido interesante compartir estas ilustraciones con todos vosotros (si pincháis en la imagen podréis verlas un poco más grandes).
La primera es una ilustración sobre un texto de Charles Simic. Esta de más abajo, la del cocdrilo, es sobre un cuento de Lewis Carroll.
Y esta última es sobre uno de sus libros más vendidos, “Young Inferno”.

Satoshi Kitamura

Hoy hemos recibido varias ilustraciones de Satoshi Kitamura, que como sabéis es un ilustrador japonés que participa este verano en IlustraTour. Al verlas hemos pensado “vaya, esta no es la imagen que tenemos de Kitamura en España”. Por eso nos ha parecido interesante compartir estas ilustraciones con todos vosotros (si pincháis en la imagen podréis verlas un poco más grandes).
La primera es una ilustración sobre un texto de Charles Simic. Esta de más abajo, la del cocdrilo, es sobre un cuento de Lewis Carroll.

Y esta última es sobre uno de sus libros más vendidos, “Young Inferno”.

2 Comentarios

IlustraTour en la Feria de Madrid

La presentación de IlustraTour se hizo, como sabéis, la semana pasada en la Feria del Libro de Madrid. Aprovechamos la ocasión para hablar de la soledad del ilustrador y la necesidad de crear comunidades, foros de discusión, etc.

Como diría nuestro amigo El Chirlas: “siesque hace falta, hoooombre”.

Deje un comentario