Archive for ‘abril, 2010’

El Infierno de Dante y Satoshi Kitamura


John Agard consigue actualizar al siglo XXI la bajada al infierno de la Divina Comedia de Dante. Imposible, en los tiempos que corren, sin las soberbias ilustraciones de Kitamura.

La revista de la Feria de Bolonia dijo de este libro:

“Rico, con referencias vivas de Shakesperare a Wagner, de la Biblia a la Bella y la Bestia. The Young Inferno gana en fuerza gracias a las ilustraciones de Kitamura, que empareja bellamente el texto con imágenes casi geométricas, siluetas y escenas que le otorgan una nueva intensidad al texto”.

¡Ah, y nos complace mucho tenerle este año en IlustraTour!

Deje un comentario

Taller en Gijón

En Ilustrarte estamos muy contentos por haber conseguido organizar un taller en un lugar tan precioso como el que veis en esta foto: el Museo Evaristo Valle de Gijón. Han sido muy amables con nosotros y nos han dejado sus maravillosas instalaciones para el fin de semana del 15 y 16 de mayo.

La responsable de dirigir este taller de ilustración es Rosa Osuna, que está contando los días que faltan para pasear por sus hermosos jardines.
Para más información pincha aquí.
Deje un comentario

Leo Lionni


El próximo mes de mayo se cumplirán 100 años del nacimiento de uno de los grandes: Leo Lionni, un autor imprescindible para entender el álbum ilustrado moderno, tanto por su gran influencia en la ilustración de libro infantil, como por su extraordinaria capacidad para construir historias sencillas que llegan a emocionar a lectores de cualquier edad.

Artista, diseñador, escritor y creador de libros para niños, Leo Lionni nació en una familia de clase modesta, pasando la mayor parte de su infancia en una buhardilla. Muy influenciado por siu tío Piet, artista holandés muy relacionado con la bohemia de principios de siglo pasado, El joven Leo empezó a sentir pasión por las artes plásticas. En su autobiografía, inédita en nuestro país (“Zwischen Zeiten und Welten. Autobiographie”), relata cómo a los 9 años cuando le preguntaron qué quería ser de mayor respondió con todas sus fuerzas: “¡artista!”.

Sin embargo, no fue hasta que cumplió 49 años cuando Lionni publicaría su primer libro. Durante un viaje en tren con sus nietos decidió contarles un cuento mientras iba rompiendo pedacitos de papeles de colores. Así nació “Pequeño Azul y Pequeño Amarillo”, publicado en España por la editorial Kalandraka.

Todos sus libros han influido extraordinariamente en los ilustradores contemporáneos. Pero de todos, si me dan a elegir uno, me quedo con “Frederick“.

“Uno de los ingredientes más importantes para estimular y dirigir la imaginación infantil es el libro-álbum, pues es allí donde el niño tendrá su primer encuentro con una fantasía estructurada, reflejada en su propia imaginación y animada por sus propios sentimientos. Es donde, con la mediación de un lector adulto, descubrirá la relación entre el lenguaje visual y el verbal. Más tarde, cuando esté solo y pase las páginas una y otra vez, las ilustraciones articularán su primer monólogo interior consciente. Y con el recuerdo de la voz que se ha formado a partir de sus silentes palabras, y del ritmo obtenido, tendrá su primera clase de retórica. Sin saberlo, aprenderá acerca del principio y el fin, la causa y el efecto, y la secuencia.”

Leo Lionni, “Antes de las Imágenes”, 1984

4 Comentarios

Oxford University Press

La editorial Oxford presenta mañana su nueva colección de literatura infantil y juvenil bajo el sugerente nombre “El árbol de la lectura”. Liderado por Antonio Ventura, este proyecto nace con una clara ambición por recuperar la edición cuidada de textos ilustrados sin perder de vista la orientación al mercado.

Será en el Círculo de Bellas Artes y además de contar con la presencia de Antonio Ventura acudirá el escritor Joan Manuel Gisbert y el admirado ilustrador Miguel Calatayud, último Premio Nacional de ilustración.
6 Comentarios

Made in India

Qué delicadeza recontar a Andersen con un libro hecho a mano, lleno de poesía y situar a la sirenita en un cosmos tribal en el que el ser humano no pueda quedar aislado del resto de la naturaleza.

Esta joya ilustrada por Bhajju Shyam solo la podría haber publicado Tara Books.



Deje un comentario

Con Rebecca en Madrid

Esta semana Rebecca Dautremer está en Madrid. El miércoles tuvimos la oportunidad de estar con ella en un encuentro en el Liceo Francés:

Habló con pasión de su trabajo y nos enseñó sus ilustraciones originales y varios bocetos:

Dice que está muy feliz con venir de nuevo en verano a España a compartir con nosotros IlustraTour en Valladolid. Le apetece mucho conocer lo que hacemos y tomarse un Ribera del Duero con una ración de torreznos.

3 Comentarios